У меня самая обычная русская фамилия и все равно пишут как попало т.к. на конверте на англицком языке написано, а они, как мне тетка тамошняя сказала читать на англицком не умеют

Смотрят на посылку, смотрят в паспорт, смотрят опять на посылку и снова в паспорт, потом в морду-лица соображают, сходства вроде везде есть и без проблем отдают посылку, а потом уже привыкли