ЦИТАТА (Sana @ 4 Января 2015, 20:14)
http://lenta.ru/new...stoiparovoz/
Это переводится как "господа, мы обос****сь"...
ЦИТАТА
По убеждению Габриэля, дальнейшее экономическое и политическое ослабление России «крайне опасно для всего мира». Вице-канцлер считает, что в США и Европе действуют некие силы, которые стремятся к окончательному краху России, однако санкции ЕС и Соединенных Штатов изначально были направлены на достижение совсем других целей. «Мы хотим содействовать разрешению конфликта на Украине, а не заставить Россию оказаться на коленях», — добавил политик.
ХЗ как это можно перевести в,
ЦИТАТА
"господа, мы обос****сь"...
Я бы перевел как ,, Мы ,повелители мира, влегкую нагнем Россию". В общем сильно провокационное заявление, в очередной раз подтверждающее что с США и их прихвостнями России не по пути. Совсем ох..ели удоды.