хоть бы утешительную шайбу забить