Розенкранц и Гильдерштерн
Outlook Express наверное пользуешся? Кодировку поменяй или пользуйся The Bat!