"бОян" - на древнерусском что-то вроде рассказчика,который истории сказывает

"бАян" - помимо всех прочих еще и :

- шприц ( у нарков, выражения типа "героиновый баян") ;

- елдак ( на "староблатном" у зеков)