португальцам что-то не фортит, совсем... не дай бог нашим на немцев выйти....