Про плеймаркет через Wi-Fi тоже слышал о такой проблеме. Но вроде эксперементально выяснилось, что новую учетку подключить нельзя, а если аккаунт уже настроен, то открывает плеймаркет. У меня дома нормально все, правда удалить учетку и снова прицепить не пробовал.