formouse,
да, "Спектр", так правильно будет !

Себастиан_торговец,
Я на немецком читала.
Причём серьёзные издательства,"Heyne verlag München"и "Fantasy-Bibliothek Weltbild", перевод от C. Pöhlmann .
В немецких книжных магазинах Лукьяненко на полке "Бестселлеры" уже год держится. Тираж не нашла, не ставят нигде.
Ещё есть Робски, Дашкова и Донцова, но они только в мягкой обложке.
Ну а в "русских магазинах" выбор, конечно, богатый, соответственно, на русском !