Leta
ЦИТАТА
вот взяла "Спектрум", Лукьяненко же, - не могу осилить, не идёт книга.
Интересно, или дело в том, что автор перевода другой

А Лукьяненко уже переводить стали? На какой язык если не секрет?