А я вот всё спросить хотела - Лукьяненко, "Дозоры" , наверное, почти все читали ? (Вспомнила, потому-что началась школа, возвращаются книги, которые летом "гуляли").
Все четыре "Дозора..." прочитала легко, а вот взяла "Спектрум", Лукьяненко же, - не могу осилить, не идёт книга.
Интересно, или дело в том, что автор перевода другой, или "Спектрум " действительно так отличается от прежних книг ?