Потому что на встречку газель выехала под углом. Самой выступающей точкой газели на встречной полосе оказался левый передний угол. И именно в левую часть переднего бампера и пришелся удар. Смотрите характер повреждений. Газель ударили не сбоку, а спереди, в район левой фары, видно, что левое переднее крыло аж налезло на водительскую дверь. Естественно газель после этого развернуло поперек дороги. И автомобиль ДПС бы тоже закрутило намного сильнее, но справа от него был автобус, на который и отбросило.