Судя по схеме ДТП, столкновение произошло на встречной полосе для "Газели" т.е. на полосе машины патрульной, в результате ДТП пострадал инспектор - перелом ноги, официальная версия построена правильно, водитель "Газели" увидев патрульку с люстрой испугался и нажал на педаль тормоза, задние колеса затормозили, а вот с передними проблема была,  поэтому отпустив тормозную педаль его выбросило резко на встречную полосу в патрульный автомобиль, который в дальнейшем подбросило в автобус.