А должны были нарушить? Иначе картинка не складывается?
Автомобиль ДПС обонял автобус. По своей полосе обгонял. Встречная газель затормозила, вероятно решив, что будет выезд навстречку. Оттормозится не удалось, газель затащило юзом и уже саму выкинуло за разделительную. Где и произошло столкновение с автомобилем ДПС, который не успел проскочить. Если бы успел, газель воткнулась бы аккурат в середину автобуса.

Получается так.