z afgf. yf [hjv