не, я с тялефона читаю нормально)) в яву перевожу