КуИн, точно по телефону это что то, когда не доходит человеку, а он хочет понять, хочется "Пошел на х**!" - "Обратитесь к моему коллеге..