НОВОЕ В БЛОГАХ

Наши стихи,рассказы...

 

Что вы будете ВСЕГДА присылать?

Только стихи! [ 11 ]
 [24,44%]
Только рассказы! [ 4 ]
 [8,89%]
Только поговорки! [ 0 ]
 [0,00%]
Только пословицы! [ 0 ]
 [0,00%]
Ничего я присылать не буду! [ 30 ]
 [66,67%]
Всего голосов: 45
Гости не могут голосовать 
Jones
Авторитет
Рейтинг:
2500
Сообщений:
1,109
Пользователь:
8,116
На сайте с:
июл 2009
20 октября 2014, 00:13 | Оценка: нет оценки
Я не гуглила и я сдаюсь
rain come down forgive this dirty town, rain come down and give this dirty town a drink of water, a drink of wine...
Северянин
PRAGMATISM RULES ALL
Рейтинг:
14006
Сообщений:
22,117
Пользователь:
14,623
На сайте с:
сен 2013
Из:
SAYANOGORSK - NORILSK
20 октября 2014, 00:17 | Оценка: нет оценки
Разумный эгоизм это совсем даже неплохо!

[IMG]
[IMG]
Jones
Авторитет
Рейтинг:
2500
Сообщений:
1,109
Пользователь:
8,116
На сайте с:
июл 2009
20 октября 2014, 00:21 | Оценка: нет оценки
ЦИТАТА (NEW @ 20 октября 2014, 00:17)

Вот и ответ. Никогда не любила эту песню и желания вслушиваться в текст не возникало smile.gif
rain come down forgive this dirty town, rain come down and give this dirty town a drink of water, a drink of wine...
Un Dostres
Старожил
Рейтинг:
374
Сообщений:
914
Пользователь:
13,480
На сайте с:
мар 2013
20 октября 2014, 00:36 | Оценка: нет оценки
А еще можно обратно:

The world dream of a wonderful dream
Pale street unrecognizable,
Only vampire in love
Again will not sleep

He goes lunar gait,
In a far garden, where the night without a bottom,
Where behind a wall of iron
Girl wanders alone, girl wanders alone.

Her eyelids slightly open,
Faded bough in her hands
feverish blush
Leads the dance on the cheeks, leads dancing on her cheeks.

Here it is near instant blissful
Shadow of a loved person.
And for a moment only becomes quiet
In their yearning hearts, in their yearning hearts.

Who are they and what do they want?
Would drink and drink sweet poison.
Until the morning hugging tightly
So they stand for.

Who are they and what do they want?
Would drink and drink sweet poison.
Until the morning hugging tightly
So they stand for.

Переводил гуглопереводчиком, кое-что подправил (самый чуть), насколько пострадал смысл - представить не берусьsmile.gif
Северянин
PRAGMATISM RULES ALL
Рейтинг:
14006
Сообщений:
22,117
Пользователь:
14,623
На сайте с:
сен 2013
Из:
SAYANOGORSK - NORILSK
20 октября 2014, 00:53 | Оценка: нет оценки
Вот очень красивая песня( старенькая правда).

Было время, когда я знала,
Что ты мой,
Но те мечты
Испарились,
И я снова одна.
Куда мне пойти?
Не знаю, что делать мне без тебя.
Я одна...

Когда мне нужна любовь, ты нужен мне рядом,
Знаешь, надежда помогает мне жить
Приходя домой, я опять одна,
В такие моменты я могу сказать, что время
моей жизни навсегда утекает.
smile.gif
Разумный эгоизм это совсем даже неплохо!

[IMG]
[IMG]
Un Dostres
Старожил
Рейтинг:
374
Сообщений:
914
Пользователь:
13,480
На сайте с:
мар 2013
20 октября 2014, 10:43 | Оценка: нет оценки
NEW, не знал такую песнюsmile.gif Не угадал быsmile.gif
Jones
Авторитет
Рейтинг:
2500
Сообщений:
1,109
Пользователь:
8,116
На сайте с:
июл 2009
20 октября 2014, 11:28 | Оценка: нет оценки
Ну скажите уже что за песни dry.gif
rain come down forgive this dirty town, rain come down and give this dirty town a drink of water, a drink of wine...
Северянин
PRAGMATISM RULES ALL
Рейтинг:
14006
Сообщений:
22,117
Пользователь:
14,623
На сайте с:
сен 2013
Из:
SAYANOGORSK - NORILSK
20 октября 2014, 12:33 | Оценка: нет оценки
ЦИТАТА (Un Dostres @ 20 октября 2014, 11:43)
NEW, не знал такую песнюsmile.gif Не угадал быsmile.gif


ЦИТАТА (Jones @ 20 октября 2014, 12:28)
Ну скажите уже что за песни  dry.gif

Разумный эгоизм это совсем даже неплохо!

[IMG]
[IMG]
Jones
Авторитет
Рейтинг:
2500
Сообщений:
1,109
Пользователь:
8,116
На сайте с:
июл 2009
20 октября 2014, 12:41 | Оценка: нет оценки
И я не знала laugh.gif Давайте еще загадки dry.gif
rain come down forgive this dirty town, rain come down and give this dirty town a drink of water, a drink of wine...
Северянин
PRAGMATISM RULES ALL
Рейтинг:
14006
Сообщений:
22,117
Пользователь:
14,623
На сайте с:
сен 2013
Из:
SAYANOGORSK - NORILSK
20 октября 2014, 13:05 | Оценка: нет оценки
Лови... laugh.gif

- Я не была ревнива до нашей встречи,
Теперь же в каждой женщине
Я вижу потенциальную угрозу.
Я придирчива, и это плохо.
Ты слышал, как я говорила, что курение –
Мой единственный недостаток,
Но теперь это не так.
Теперь все по-новому,
И все, что я знала, утратило смысл,
Я прошу тебя...

Не трать попусту чувства,
Отдай всю свою любовь мне...

Это было похоже на стрельбу по неподвижной мишени,
Короткий разговор, улыбка, и я сдалась, малыш...
Я до сих пор не знаю, что ты сделал со мной.
Взрослая женщина не должна влюбляться так быстро,
Я ощущаю небольшое беспокойство,
Когда тебя нет рядом.
Неудовлетворенная, я перешагиваю через свою гордость,
Я прошу тебя, дорогой...
Разумный эгоизм это совсем даже неплохо!

[IMG]
[IMG]
lana--27
Авторитет
Рейтинг:
1888
Сообщений:
4,599
Пользователь:
12,824
На сайте с:
ноя 2012
20 октября 2014, 13:23 | Оценка: нет оценки
ABBA?
Один из самых полезных жизненных навыков – умение забывать все плохое, что произошло за день: не зацикливаться на неприятностях, не жить обидами, не упиваться раздражением, не таить злобу. Не стоит тащить разный хлам в свою душу. Засыпайте в гармонии с собой.
Северянин
PRAGMATISM RULES ALL
Рейтинг:
14006
Сообщений:
22,117
Пользователь:
14,623
На сайте с:
сен 2013
Из:
SAYANOGORSK - NORILSK
20 октября 2014, 13:25 | Оценка: нет оценки
ЦИТАТА (lana--27 @ 20 октября 2014, 14:23)
ABBA?

thumbup.gif Да.

Разумный эгоизм это совсем даже неплохо!

[IMG]
[IMG]
Un Dostres
Старожил
Рейтинг:
374
Сообщений:
914
Пользователь:
13,480
На сайте с:
мар 2013
20 октября 2014, 13:33 | Оценка: нет оценки
Было б еще круче, если б оно всё не гуглилосьsmile.gif
Северянин
PRAGMATISM RULES ALL
Рейтинг:
14006
Сообщений:
22,117
Пользователь:
14,623
На сайте с:
сен 2013
Из:
SAYANOGORSK - NORILSK
20 октября 2014, 13:35 | Оценка: нет оценки
ЦИТАТА (Un Dostres @ 20 октября 2014, 14:33)
Было б еще круче, если б оно всё не гуглилосьsmile.gif

Мой аглицкий подразумевает наличие хорошего переводчика. laugh.gif
Разумный эгоизм это совсем даже неплохо!

[IMG]
[IMG]
Jones
Авторитет
Рейтинг:
2500
Сообщений:
1,109
Пользователь:
8,116
На сайте с:
июл 2009
20 октября 2014, 13:43 | Оценка: нет оценки
Да, давайте негугляшное что-то, охота мозгУ поломать dry.gif
rain come down forgive this dirty town, rain come down and give this dirty town a drink of water, a drink of wine...
Северянин
PRAGMATISM RULES ALL
Рейтинг:
14006
Сообщений:
22,117
Пользователь:
14,623
На сайте с:
сен 2013
Из:
SAYANOGORSK - NORILSK
20 октября 2014, 13:56 | Оценка: нет оценки
Ну это должны узнать, шлягер был ещё тот. laugh.gif


- Я звоню тебе, чтобы сказать, что я чувствую сейчас. Алло, алло, моя любовь, это я, счастье моё, Алло, алло, это опять я, абстракционист. wink.gif
Я тебе звоню, я чист перед тобой
Знай, я ни о чем тебя не прошу

Ты хочешь идти, но ты не берёшь меня с собой, нет, ты не берёшь меня с собой, не берёшь меня с собой, нет
Твоё лицо и любовь под липами
Напоминают мне о твоих глазах.
Разумный эгоизм это совсем даже неплохо!

[IMG]
[IMG]
Батарейка
вредная
Рейтинг:
8968
Сообщений:
9,495
Пользователь:
10,409
На сайте с:
мар 2011
Из:
г. Саяногорск, 9район
20 октября 2014, 14:02 | Оценка: нет оценки
Хэллоу! Так песня и называется wink.gif
[IMG]

печенье - свет, а не печенье - тьма ...
Северянин
PRAGMATISM RULES ALL
Рейтинг:
14006
Сообщений:
22,117
Пользователь:
14,623
На сайте с:
сен 2013
Из:
SAYANOGORSK - NORILSK
20 октября 2014, 14:02 | Оценка: нет оценки
Блин, отыскивается. Надо было лучше завуалировать. smile.gif

------------- Добавлено 20 октября 2014, 14:03 -------------

ЦИТАТА (Батарейка @ 20 октября 2014, 15:02)
Хэллоу! Так песня и называется wink.gif

Нет... smile.gif
Разумный эгоизм это совсем даже неплохо!

[IMG]
[IMG]
Батарейка
вредная
Рейтинг:
8968
Сообщений:
9,495
Пользователь:
10,409
На сайте с:
мар 2011
Из:
г. Саяногорск, 9район
20 октября 2014, 14:04 | Оценка: нет оценки
Is it me you looking for? I can see it in your eyes, I can see it in your smile...

------------- Добавлено 20 октября 2014, 14:07 -------------

ЦИТАТА (NEW @ 20 октября 2014, 15:02)
Блин, отыскивается. Надо было лучше завуалировать. smile.gif

------------- Добавлено 20 октября 2014, 14:03 -------------

Нет... smile.gif

Ну тада не знаю. sad.gif гуглить некогда
[IMG]

печенье - свет, а не печенье - тьма ...
Un Dostres
Старожил
Рейтинг:
374
Сообщений:
914
Пользователь:
13,480
На сайте с:
мар 2013
20 октября 2014, 14:30 | Оценка: нет оценки
Угадайте эту:

Руки прочь.

Моё неистовоё музло
Зарубает зело
дюже люто и зло
И слава Перуну
За рифмы и струны
Я любимец Фортуны
За мое ремесло

Как круто
вмазавшись самосадом
Лунной походкой
Боком и задом
пройтись по раёну
где всё мне знакомо
мой ритм встряхнет
стены каждого дома
Не лапай!

Повторяю, чувак,
Тебе меня не достать!
Вот так и живем, чувак.
Врёшь не возьмёшь!
Смотри мне в глаза, чувак.
Не улавливаешь?
Йоу, дык я объясню ща!
Не лапай!

Весьма вольный переводsmile.gif
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)