Densha otoko (Парень из электрички [ТВ] 2005)

Densha otoko (Парень из электрички [ТВ] 2005)
Сериал состоящий из 12 серий.
Режиссёр: Такэути Хидэки

Сегодня в 7:30 утра досмотрела сериал Densha otoko! Пролила реку слёз!
Это не аниме, но посмотреть этот фильм стоит!
Робкий парень, отаку, неудачник... встает на защиту девушки в электричке. Ему достается, но она благодарна ему, потому, что никто больше не решился возразить противному мужичку.
Узнав его адрес Аояма (главная героиня) присылает своему защитнику благодарственное письмо и подарок.
Ошарашенный парень идет на форум и просит совета его обитателей.
Тут-то все и закручивается!
Если честно, он такой тряпка (главный герой - Ямада), но история такая трогательная, что плачешь в каждой серии.

Нашла в интернете ссылку:
www.geocitie...ainman1.html
Это форум на основе которого был создан сериал!

Не удержалась и сходила по этой ссылке! Нашла в интернете японо-русский переводчик! И стала переводить реплику за репликой! Когда встречала совпадения с сюжетными моментами, радовалась как ребенок!

Обязательно посмотрите! Не пожалеете!

Дважды поразила. Первое - это действительно кино, а не аниме (обзор www.animemag.../tema_01.php). Второе - про словарь.

Странно, что по ТВ еще не показывают, аниме-сериалы же сообразили. И очень интересно познакомиться с человеком, который это все собрал.

Urs

Urs
А где переводчик взять? Подскажешь?

Водолёнок, это к тебе вопрос
(я английский то текст, где знакомые слова попадаются, ленюсь со словарем переводить, это ж какую энергию надо, чтобы японский перевести )