Перевод пародированных пословиц :
пример перевода для пословицы Die Ratten verlassen das stinkende Schiff 1.«И крысы бегут с корабля, если он воняет» 2.«Крысы бегут с тонущих кораблей. Вонючие им тоже не нравятся»).SgS , весьма смело