Вы путаете судебную экспертизу и досудебку.
НПА были указаны в контексте:
не имеет право разглашать и все такое, на основании 73 ФЗ и 307 УК
Короче у эксперта ответственность в том числе уголовная.

Что касается вопроса повторю, судебный эксперт никому кроме суда ничего не обязан.
73 ФЗ, читаем Статью 16. Обязанности эксперта:

Эксперт не вправе:

вступать в личные контакты с участниками процесса, если это ставит под сомнение его незаинтересованность в исходе дела;

сообщать кому-либо о результатах судебной экспертизы, за исключением органа или лица, ее назначивших;


Ну и как понимаете отдавать заверенную копию в том числе.