Заключение эксперта направляется лицу назначившему экспертизу. Но так как это затрагивает ваши интересы и касается вас напрямую, то вы можете получить копию в учреждении проводившем экспертизу или в суде.
Если СК требует заверенную копию, то заверьте ее сами: "Копия верна", подпись, дата. Если на этом основании получите отказ в страховой выплате - обжалуйте его в суде. А попутно напишите кляузы в прокуратуру и роспотребнадзор.
Тоже не понял при чем тут 307-я