Открою страшную тайну: Российские ПДД так и организовывают движения по "кольцам", один в один как ты описываешь Германию.  Просто в России не принято читать ПДД, у нас все ездят по "своим придуманным правилам", к сожалению....

Если почитать ПДД, то проезд "колец" в двух словах будет выглядеть так:
1. При въезде на "кольцо" никаких поворотов включать не нужно. (Это даже ежу понятно, что все машины поедут в одном направлении "по кольцу". У вас просто выбора больше нет.    )
2. При движении по "кольцу" никаких поворотов включать не нужно. (Все и так видят и понимают, что вы едите "по кольцу"    )
3. Съезд с кольца необходимо выполнять из крайней правой полосы с заблаговременно включенным правым "поворотником".