Согласен.  Все в этой жизни уже когда то было.  Вы  просто  неправильно поняли смысл, вложенный  Мацуо Басе. Он имел ввиду, что хоть и дятел  и одинокий ,пока никем не понятый, оппозиционер , но он хоть что то, где то, да делает.  Главное - что звонко!  Значит от души. За одиноким дятлом, прилетят другие дятлы, и завалят наконец, одинокий столб коррупции.