А чо такое NOME в надписи? Может быть НОМЕ-дом?