Что-то я лично не припоминаю, чтобы из-за долгов по квартплате квартиру забирали. Обычно, в случае большой задолженности, суд обращает взыскание на зарплату должника либо его имущество из числа т.н. предметов роскоши - телевизор, холодильник, машина и т.п.
Если же долг настолько велик, что соразмерен стоимости квартиры (я о таких примерах не слыхал), то в случае ее продажи за долги, другого жилья вроде не предоставляется. Общаги предоставлялись раньше только тем должникам, которые жили не в приватизированных квартирах.