Газы надо отводить. А вентилировать картер, соответственно. Некорректное название. Пошел, посмотрел (крышка с прокладкой в подвале лежит) - на наших двигателях (Ford, Mazda, 2,0L) именно что трубка.