дык этож портфель ихний ёмаё