Не спорь, в статье просто ультрируют и все. Все идет о словосочетания "пеший ход" и этим все сказано
Фигасе утрируют

------------- Добавлено 17 Июня 2014, 10:47 -------------
Вопрос был прост: велосипедист должен переходить или переезжать ПП? 

Этим вопросом можно "завалить" любого, потому как в ПДД ответа на данный вопрос нет. Не возможно на него ответить, так как ПДД эту ситуацию не рассматривает.
Единственный пункт правил который может подойти под данную ситуацию, как бы это не было смешно, это
п.8. Начало движения, маневрирование
8.9. В случаях, когда траектории движения транспортных средств пересекаются, а очередность проезда не оговорена Правилами, дорогу должен уступить водитель, к которому транспортное средство приближается справа.
Еще раз говорю, что ПДД "сырые" и в них про велосипедистов просто "забыли". Примеров могу привести кучу ))))