Выходя из этого "жилая зона" и есть прилегающая территория к дороге
Разве что только в месте непосредственного соприкосновения с дорогой. Иными слова - она прилегающая только по отношению к дороге, к которой прилегает. А не вся сама по себе такая "прилегающая жилая территория-зона".