тогда и ссылки можно не делать...