Pa-ha, трудности перевода на всякий случай