Вам в ДАГН надо обратиться, там вам скорее всего скажут, что стена не несущая и необходимо будет только переоформить техпаспорт в БТИ кажись, ну и вообще подскажут сразу как с соседями бороться , кто оформляет у кого лицензии есть и т.п. - это если случай критичный окажется.

Но я бы всётк оставил эти комнаты отдельными пространствами, чисто в моральном и эстетическом плане - ну зачем идти мыться в туалет или в туалет идти где моешься, можно тогда и душевую кабину в кухню поставить в уголок, а дети - потом ведь скажут "нахрена" и что бы хоть как то отгородиться голому челу от чела в позе орла придётся повешать изящную шторочку или что то выдумать "нехитрое".