чето надо с этим делать.....