а что это такое и для чего он нужен? ??