9-23 ломбард был