да,возможно медведь был лишним. но ведь он и добавляет своеобразный шарм этому аниме. единственное я все не могу понять: какой это медведь?!вроде гризли..только крест на лбу,да и гризли в японии не водится.