Так то да, портативный...