Ответ простой "быстро и просто как 2 пальца" - не получится.
У вас локальная сеточка - все всех видят, меняются файлами, гамают...

Ну поставишь ты программку, начнешь либо проксировать либо по МАС-ам фильтровать...
В первом случае всем, кому нужно через тебя в инет ходить придется во всех прогах до инету ходящих прописывать адрес твоего компа-прокси и порт.
Во втором случае к твоей машине вообще получат доступ только люди с правильными МАС-адресами, остальных просто отрежет, и фаилики твои уже нихто не увидит...

Такая вот палочка о двух концах.

Самый простой и бюджетный вариант - модем в режим роутера (чтоб сам соединение поднимал) и голой попой в локалку вашу
Дать ему адрес вашей локалки, прописать его как шлюз-днс "нужным" компам, и уже в нем настроить фильтр по МАС-адресам.
Пришел запрос от правильной машины - проходи, от неправильной - "тут ведь нет никого..."

Т.ч. если есть желание чуточку повозиться - велкам. Все не так страшно как описано.

Кста, при таком включении холявщики знатно наломаются, они по привычке будут стучаться на адрес твоего компа, который уже ничего не раздает, а "правильные" люди будут стучаться в правильный, соврешенно другой адрес (модема) в вашей сеточке...