НЕТ
ты купил авто по договору купли-продажи. чтобы оформить его на себя тебе необходима страховка. чтобы зделать страховку, с тебя потребуют действующий талон ГТО, получаеЦо у тебя его нет (т.к. просрочен), следовательно, нужно ехать на пункт ТО и проходить диагностику (для легковушки тристо с чемто рублей), в независимости получишь ты талон или нет можно делать страховку.
ГАИ никогда не попросят талон ГТО