MakGruber, Да со связями то всё в порядке. (ну если не обращать внимания, что куча полей продублирована, это какбе денормализованная бд, или есть второй вариант, что я вообще не понял что это, и зачем оно надо)

Я не знаю ассеss, ну а просто к полю этому нельзя прицепить поле из той же таблицы которая прицеплена к выпадающему списку? По идее если при изменении в списке курсор передвинется, может и во втором поле отобразится новое значение? Но честно я хз, я не знаю как там что работает.