По-моему, сильно попахивает голивудщиной. Дух того времени-таки слабовато передан. Радуют только знакомые лица: Щербаков, Скопцева и др., и перевод Гармаша.
Как по мне, так старый фильм был лучше, хотя он якобы не нравился Шолохову.
Еще очень заметна компьютерная обработка.
Фильм сделан для иностранного зрителя, который думает, что у нас медведи по улицам ходят.
Отсюда и лубочные картинки, и деды , лихо тяпающие стакан самогона на свадьбе, и пустые ведра на коромысле у Аксиньи, когда она с реки возвращается домой, и все прочее из цикла "samovar-matreshka-vodka-perestroika".