описка: на заводе