по-татарски..., жаль что не по-хакасски