может так и придется сделать...