klukovka, зеленый штекер - в зеленое гнездо - это звук на колонки.