харт это харт.
а хард(в переводе жесткий) - это жесткий.