так о чем речь? если по теме, то зачем эта запись?