Сам не пробовал, но один знакомый рассказывал как делал он.
Берём мультифору глянцевую, печатаем на ней зеркальное отображение нужного рисунка, затем, пока не высохло, прикладываем к футболке.

Можешь попробовать. Если что отпишись.