в японческом языке каких-то звуков нет,толи "с-з",толи "ш-ж",потому произносится одно вместо другого.