Нах@й - это русская точка в бесконечности. Особое состояние пространства.

В англ. такого нет, скажем. Можно сказать go to hell, но это определённое место. Или go f*ck yourself, но это определённое действие, вообще к месту не привязанное. А нах@я у них нет.

Или f*ck off (“отъ*бись”. Но f*ck off куда? опять же нет конкретного места. А нах@й - это, казалось бы, некое конкретное место, но вместе с тем его невозможно указать точно. Когда разных людей посылают нах@й, они все идут в одну и ту же точку. Но на карте эту точку не отметишь, конкретные координаты не задашь.

Нах@й — в этом мире и вне его одновременно.

Нах@й — одновременно самый короткий и самый верный путь к трансцендентному (очевидно, дойти до трансцендентного значит по-настоящему ох@еть).